Greetings Looking for Getting acquainted more Misunderstanding Assorted Short wordsGreetings
Привет!.. Доброе утро!.. Добрый день/вечер! .. Добро пожаловать!.. Как дела?.. Хорошо, спасибо!.. А у тебя?.. Хорошо/Так себе.. Спасибо!.. пожалуйста!.. Эй, друг\ Эй, приятель.. Я так сильно скучал/a по тебе.. Hi! privEt Привет! Good Morning! dObraye Utra Доброе утро! Good Evening! dObriy dEn/ vEcher (day/evening) Добрый день/ вечер! Welcome! (to greet someone) dabrO pazhAlavat’ Добро пожаловать! How Are You? kak dela? Как дела? I'm Fine, Thanks! harashO! Spasiba Хорошо, спасибо! And You? a u tibyA? А у тебя? Good/ So-So. harashO/ tAk sibe Хорошо/Так себе Thank You (Very Much)! spasiba Спасибо! You're Welcome! (answering "thank you") pazhAlusta пожалуйста! Hey! Friend! Ey, drug! Эй, друг\ Эй, приятель. I Missed You So Much! Ya tak sil'no skuchAl/a (female) pa tibE Я так сильно скучал/a по тебеLooking for
Что нового?.. Неплохо\ Ничего.. спокойной ночи.. до встречи/ до свидания.. Пока/до свидания.. Я заблудился.. Я могу вам помочь?.. Вы можете мне помочь?.. Где находится (Ванная/ Аптека).. Идите прямо, потом налево/направо.. Я ищу Джона... Минуту, пожалуйста.. Подождите, пожалуйста!.. Сколько это стоит?.. Извините\Простите.. What's New? Chto nOvava? Что нового? Nothing Much NiplOha/ NichivO Неплохо\ Ничего. Good Night! spakOynay nOchi спокойной ночи See You Later! da vstrEchi/ da svidAn’ya до встречи/ до свидания Good Bye! pakA/ da svidAn’ya Пока/до свидания I'm Lost ya zabludils’a Я заблудился Can I Help You? Ya magU vam pamOch? Я могу вам помочь? Can You Help Me? Vy mOzhite mne pamOch? Вы можете мне помочь? Where is the (bathroom/ pharmacy)? Gde nahOditsa (vAnnaya/ aptEka)? Где находится (Ванная/ Аптека) Go Straight! Then Turn Left/ Right! idite pryAmo, patOm nalEva/ naprAva Идите прямо, потом налево/направо I'm Looking For John. Ya ichU DzhOna Я ищу Джона. One Moment Please! MinUtu, pazhAlusta Минуту, пожалуйста. Hold On Please! (phone) PadazhdIte, pazhAlusta! Подождите, пожалуйста! How Much Is This? SkOl'ka Eta stOit? Сколько это стоит? Excuse Me ...! ( to ask for something) izvinite! / prastite Извините\ПроститеGetting acquainted
Извините!.. Пойдемте со мной!.. Вы говорите по-английски/по-русски?.. Да, немного.. Как Вас зовут?.. Меня зовут ….. Г-н/Г-жа {Господин/ Госпожа}.. Очень приятно.. Вы очень добры.. Вы откуда?.. из (Штатов/России).. Я американец.. Где вы живете?.. ( живу) в Штатах/ в России.. Вам здесь.. России-замечательная страна!.. Excuse Me! ( to pass by) izvinite! Извините! Come With Me! PaidyOmte sa mnOy! Пойдемте со мной! Do You Speak (English/ Russian)? Vy gavarite pa anglIyski/ pa rUsski? Вы говорите по-английски/по-русски? Just a Little. Da, nimnOga Да, немного What's Your Name? Kak vas zavUt? Как Вас зовут? My Name Is …. MinyA zavUt … Меня зовут … Mr.../ Mrs.…/ Miss… Gn / Gzha {GaspadIn/GaspazhA} Г-н/Г-жа {Господин/ Госпожа} Nice To Meet You! Ochin' priyAtna! Очень приятно You're Very Kind! vi Ochin’ dabrY Вы очень добры Where Are You From? Vy atkUda? Вы откуда? I'm From (the U.S/ Russia) iz (ShtAtaf/ Rasii) из (Штатов/ России) I’m (American) yA amirikAnets Я американец Where Do You Live? Gde vy zhivYOte? Где вы живете? I live in (the U.S/ Russia) (Ya zhivU) v (SaidinÖnyh) shtAtah/ v Rasii ( живу) в Штатах/ в России Did You Like It Here? vAm zdEs’ panrAvilas’? Вам здесь понравилось? Russia Is a Wonderful Country Rasiya-zamichAtel’naya stranA России-замечательная страна!More
Чем Вы занимаетесь?.. (Я) работаю (переводчиком/ бизнесменом) .. Мне нравится русский.. Я учил русский 1 месяц.. О! Это хорошо!.. Сколько Вам лет?.. Мне (двадцать/ тридцать) лет.. Мне нужно идти.. Я сейчас вернусь.. Удачи!.. С днём рождения!.. С Новым Годом!.. С Рождеством!.. Поздравляю!.. На здоровье!.. What Do You Do For A Living? Chem vy zanimAitis’? Чем Вы занимаетесь? I Work As A (Translator/ Businessman) (Ya) rabOtayu (pirivOchikam/ biznesmEnam) (Я) работаю (переводчиком/ бизнесменом) I Like Russian mnE nrAvitsa Russkiy Мне нравится русский I've Been Learning Russian For 1 Month Ya uchiL Ruskiy adin mEs’ats Я учил русский 1 месяц Oh! That's Good! O! Eta harashO! О! Это хорошо! How Old Are You? SkOl’ka vam let? Сколько Вам лет? I'm (twenty, thirty…) Years Old. Mne (dvAdtsat'/ trItsat') let Мне (двадцать/ тридцать) лет I Have To Go Mne nUzhna iti Мне нужно идти I Will Be Right Back! ya sichAs virnUs’ Я сейчас вернусь Good Luck! udAchi! Удачи! Happy Birthday! z dnÖm razhden’ya! С днём рождения! Happy New Year! S nOvym gOdam! С Новым Годом! Merry Christmas! s razhdistvOm! С Рождеством! Congratulations! pazdravlyAyu! Поздравляю! Enjoy! (For meals…) Na zdarOv’ye! На здоровье!Misunderstanding
Мне бы хотелось побывать в вашей стране .. Передайте Джону от меня привет!.. Будьте здоровы!.. Спокойной ночи и приятных снов!.. Простите меня, как Вы сказали?.. Простите/ Извините.. Без проблем.. Повторите, пожалуйста.. Можно по-медленней?.. Напишите, пожалуйста.. Я не понимаю.. Не знаю.. Понятия не имею.. Как это сказать по-русски?.. Что значит «horosho» на английском?.. Как сказать "please" по-русски?.. I'd Like To Visit your country One Day mnE by hatelas’ pabyvAt’ v vAshey stranE Мне бы хотелось побывать в вашей стране Say Hi To John For me. PiridAyte (DzhOnu) ot minyA privEt Передайте Джону от меня привет! Bless you (when sneezing) bUte zdarOvy (means be healthy!) Будьте здоровы! Good Night & Sweet Dreams! spakOynay nOchi i priYAtnyh snOf Спокойной ночи и приятных снов! I'm Sorry! (if you don't hear something) Prastite minyA, kAk vy skazAli? Простите меня, как Вы сказали? Sorry (for a mistake) Prastite/Izvinite Простите/ Извините No Problem! Bis prabl’Em Без проблем Can You Say It Again? Paftarite pazhAlusta! Повторите, пожалуйста Can You Speak Slowly? mOzhna pamEdlenej? Можно по-медленней? Write It Down Please! Napichite pazhAlusta Напишите, пожалуйста I Don't Understand! Ya ni panimAju Я не понимаю I Don't Know! Ni znaju! Не знаю I Have No Idea. PanyAtiya ni imEyu Понятия не имею What's That Called In Russian? Kak Eta skazAt’ paruski? Как это сказать по-русски? What Does "horosho" Mean In English? chtO znAchit “horosho” na angliskam? Что значит «horosho» на английском? How Do You Say "Please" In Russian? kAk skazAt’ "please" parUski? Как сказать "please" по-русски?Assorted
Что это?.. У меня плохо с русским.. Мне нужно практиковаться в русском.. Не беспокойтесь.. Хороший/Плохой/Так себе.. Маленький {-ая} {-ое} / Большой {-ая} {-ое}.. Сегодня/ Сейчас.. Завтра/ Вчера.. Да/ Нет.. Вот/ Вот, возьмите.. Вам (это) нравится?.. Мне (это) очень нравится!.. Я хочу есть/ Я хочу пить.. Утром/ Вечером/ Ночью.. What Is This? chtO eta? (short: chtOyto?) Что это? My Russian Is Bad. U min’A plOha s rUskim У меня плохо с русским I need to practice my Russian mnE nUzhna praktikovAt’sa v Russkam Мне нужно практиковаться в русском Don't Worry! Ni bispakOytis’ Не беспокойтесь Good/ Bad/ So-So. HarOshiy/ PlahOy/ tAk sibe Хороший/Плохой/Так себе Big/ Small Bal'shOy {Aya/Oye}/ mAlin'kiy {aya/ oye} Маленький {-ая} {-ое} / Большой {-ая} {-ое} Today/ Now aivOdn’a/ SichAs Сегодня/ Сейчас Tomorrow/ Yesterday zAftra/ fchirA Завтра/ Вчера Yes/ No da/ N'et Да/ Нет Here You Go! (when giving something) Vot/ Vot, vaz'mite Вот/ Вот, возьмите Do You Like It? Vam (eta) nrAvitsa? Вам (это) нравится? I Really Like It! Mne Eta Ochin' nrAvitsa! Мне (это) очень нравится! I'm Hungry/ Thirsty. Ya hAchu YEst'/ Ya hAchu pit' Я хочу есть/ Я хочу пить In The Morning/ Evening/ At Night. utrAm/ vEchirom/ nOch’yu Утром/ Вечером/ НочьюShort words
Это/То. Здесь/Там.. мне / тебе (вам). ему / ей.. На самом деле.. (По)смотри!.. Поторопись! (Давай ... /Давайте ...).. Что? Где?.. Сколько сейчас времени?.. Десять часов/ Семь тридцать вечера.. Дай мне … Дайте.. Я тебя люблю.. Я себя плохо чувствую.. Мне нужен врач.. Один, два, три.. Четыре, пять, шесть.. Семь, восемь, девять, десять.. This/ That. Here/There Eta/ To. Zdes’/ Tam Это/То. Здесь/Там To Me/To You. To Him/ To Her. Mn’e / tibE (vam). yimU (imU) / yey мне / тебе (вам). ему / ей Really! na sAmom deli На самом деле Look! (Pa)smatrI (По)смотри! Hurry Up! Patarapis’! (Davay .../Davayte ...) Поторопись! (Давай ... /Давайте ...) What? Where? Shto? / Gde? Что? Где? What Time Is It? Skol’ka sichAs vr’Emini? Сколько сейчас времени? It's 10 o'clock. 07:30pm. Desyat’ chasof. / sEm' tritsat’ vEchira Десять часов/ Семь тридцать вечера Give Me This! DAy mn’e ... DAyti mn’e ... Дай мне … Дайте мне ... I Love You! Ya tibyA l’ublyU Я тебя люблю I Feel Sick. Ya sibyA ploha chUstvuyu Я себя плохо чувствую I Need A Doctor MnE nUzhin vrAch Мне нужен врач One, Two, Three adin, dvA, tri Один, два, три Four, Five, Six chitYri, p’At', shEst’ Четыре, пять, шесть Seven, Eight, Nine, Ten sEm', vOsim', dEvit’, dEsit’ Семь, восемь, девять, десять
Tuesday, January 22, 2013
speak7 words & phrases
Saturday, January 19, 2013
russwords3
January | janvar | Январь February | fevral | Февраль March | mart | Март April | aprel | Апрель May | mai | Май June | iyun | Июнь July | iyul | Июль August | august | Август September | sentyabr | Сентябрь October | oktyabr | Октябрь November | noyabr | Ноябрь December | dekabr | Декабрь Spring | Vesna | Весна Summer | Leto | Лето Fall, Autumn | Osen | Падение, Осень Winter | Zimá | Зима Today | Sevodnya | Сегодня Yesterday | Vchera | Вчера Tomorrow | Zavtra | Завтра Birthday | Den rozhdeniya | День рождения Happy Birthday! | S dnem rozhdeniya! | С днём рождения!
Thursday, January 17, 2013
handy russ words & phrases
Russian words and phrases
Да ..
Нет ..
Спасибо ..
Большое спасибо ..
Пожалуйста ..
Пожалуйста ..
Извините меня ..
Здравствуйте ..
До свидания ..
Так долго ..
Доброе утро ..
Добрый день ..
Добрый вечер ..
Спокойной ночи ..
Я не понимаю..
Я ....
Мы ..
Вы (1, знакомый) ..
Вы (1, формальный) ..
Вы (множественное число) ..
Они ..
Как Вас зовут? ..
Очень приятно ..
Как дела?..
Хороший ..
Плохо ..
Так так ..
Жена ..
Муж ..
Дочь ..
Сын ..
Мать ..
Отец ..
Друг ..
ноль ..
один ..
два ..
три ..
четыре ..
пять ..
шесть ..
семь ..
восемь ..
девять ..
десять ..
одиннадцать ..
двенадцать ..
тринадцать ..
четырнадцать ..
пятнадцать ..
шестнадцать ..
семнадцать ..
восемнадцать
девятнадцать ..
двадцать ..
двадцать один ..
тридцать ..
сорок ..
пятьдесят ..
шестьдесят ..
семьдесят ..
восемьдесят ..
девяносто ..
сто ..
одна тысяча ..
один миллион ..
Я куплю это..
Сделайте Вы имеете ..
Откройтесь ..
Закрытый ..
Открытка ..
Печати ..
Немного ..
Много ..
Все ..
Завтрак ..
Завтрак ..
Обед ..
Вегетарианец ..
Кошер ..
За Ваше здоровье!..
Хлеб ..
Напиток ..
Кофе ..
Чай ..
Сок ..
Вода ..
Пиво ..
Вино ..
Соль ..
Перец ..
Мясо ..
Говядина ..
Свинина ..
Рыба ..
Домашняя птица ..
Овощ ..
Фрукты ..
Картофель ..
Салат ..
Десерт ..
Мороженое..
Куда Вы идете?..
Где Вы живете?..
Поезд ..
Автобус ..
Подземка, Метрополитен ..
Аэропорт ..
Вокзал ..
Автобусная станция ..
Станция подземки ..
Отъезд ..
Прибытие ..
Агентство проката автомобилей ..
Стоянка ..
Гостиница ..
Комната ..
Резервирование ..
Никакие вакансии ..
Паспорт ..
Оставленный ..
Право ..
Прямо ..
Вниз ..
Далеко ..
Рядом ..
Долго ..
Короткий ..
Карта ..
Туристская Информация..
Музей ..
Банк ..
Отделение полиции ..
Больница ..
Аптека, Химики ..
Склад, Магазин ..
Ресторан ..
Школа ..
Церковь ..
Уборные ..
Улица ..
Квадрат ..
Гора ..
Холм ..
Долина ..
Океан ..
Озеро ..
Река ..
Плавательный бассейн ..
Башня ..
Мост ..
Который час?..
День ..
Неделя ..
Месяц ..
Год ..
В понедельник ..
Во вторник ..
В среду ..
В четверг ..
В пятницу ..
В субботу ..
В воскресенье..
Февраль ..
Март ..
Апрель ..
Май ..
Июнь ..
Июль ..
Август ..
Сентябрь ..
Октябрь ..
Ноябрь ..
Декабрь ..
Весна ..
Лето ..
Падение, Осень ..
Зима ..
Сегодня ..
Вчера ..
Завтра ..
День рождения ..
С днём рождения!..
Russian words and phrases
Courtesy pronouns & numbers Shopping & foods travel places & days Months & seasons ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? //ll= spare tags, -xx11 = clipsCourtesy
Да ..
Нет ..
Спасибо ..
Большое спасибо ..
Пожалуйста ..
Пожалуйста ..
Извините меня ..
Здравствуйте ..
До свидания ..
Так долго ..
Доброе утро ..
Добрый день ..
Добрый вечер ..
Спокойной ночи ..
Я не понимаю..
Я ....
Мы ..
Вы (1, знакомый) ..
Вы (1, формальный) ..
Вы (множественное число) ..
Они ..
Yes | Da | Да No | Net | Нет Thank you | Spasibo | Спасибо Thank you very much | Bolshoe spasibo | Большое спасибо You're welcome | Pazhaluista | Пожалуйста Please | Pazhaluysta | Пожалуйста Excuse me | Izvinite | Извините меня Hello | Zdravstvuyte | Здравствуйте Goodbye | Do svidaniya | До свидания So long | Poka | Так долго Good morning | Dobroe utro | Доброе утро Good afternoon | Dobry den | Добрый день Good evening | Dobry vecher | Добрый вечер Good night | Spokoynoy nochi | Спокойной ночи I do not understand | Ya ne ponimayu | Я не понимаю I | Ya | Я .... We | Mui | Мы .. You (1, familiar) | Ty | Вы (1, знакомый) .. You (1, formal) | Vy | Вы (1, формальный) .. You (plural) | Vy | Вы (множественное число) .. They | Oni | Они ..
pronouns & numbers
Как Вас зовут? ..
Очень приятно ..
Как дела?..
Хороший ..
Плохо ..
Так так ..
Жена ..
Муж ..
Дочь ..
Сын ..
Мать ..
Отец ..
Друг ..
ноль ..
один ..
два ..
три ..
четыре ..
пять ..
шесть ..
семь ..
восемь ..
девять ..
десять ..
одиннадцать ..
двенадцать ..
тринадцать ..
четырнадцать ..
пятнадцать ..
шестнадцать ..
семнадцать ..
восемнадцать
девятнадцать ..
двадцать ..
двадцать один ..
тридцать ..
сорок ..
пятьдесят ..
шестьдесят ..
семьдесят ..
восемьдесят ..
девяносто ..
сто ..
одна тысяча ..
один миллион ..
What is your name? | Kak vas zovut? | Как Вас зовут? .. Nice to meet you. | Ochen priyatno. | Очень приятно .. How are you? | Kak dela? | Как дела?.. Good | Horosho | Хороший .. Bad | Ploho | Плохо .. So so | Tak sebe|| | Так так .. Wife | Zhena | Жена .. Husband | Muzh | Муж .. Daughter | Doch | Дочь .. Son | Syn | Сын .. Mother | Mat | Мать .. Father | Otets | Отец .. Friend | Drug | Друг .. zero | nol | ноль .. one | odin | один .. two | dva | два .. three | tri | три .. four | chetyre | четыре .. five | pyat | пять .. six | shest | шесть .. seven | sem | семь .. eight | vosem | восемь .. nine | devyat | девять .. ten | desyat | десять .. eleven | odinnadsat | одиннадцать .. twelve | dvenadsat | двенадцать .. thirteen | trinadsat | тринадцать .. fourteen | chetyrnadsat | четырнадцать .. fifteen | pyatnadsat | пятнадцать .. sixteen | shestnadsat | шестнадцать .. seventeen | semnadsat | семнадцать .. eighteen | vosemnadsat | восемнадцать nineteen | devyatnadsat | девятнадцать .. twenty | dvadsat | двадцать .. twenty one | dvadsat odin | двадцать один .. thirty | tridsat | тридцать .. forty | sorok | сорок .. fifty | pyatdesyat | пятьдесят .. sixty | shestdesyat | шестьдесят .. seventy | semdesyat | семьдесят .. eighty | vosemdesyat | восемьдесят .. ninety | devyanosto | девяносто .. one hundred | sto | сто .. one thousand | tysyacha | одна тысяча .. one million | million | один миллион ..
Shopping & foods
Что является этим?Я куплю это..
Сделайте Вы имеете ..
Откройтесь ..
Закрытый ..
Открытка ..
Печати ..
Немного ..
Много ..
Все ..
Завтрак ..
Завтрак ..
Обед ..
Вегетарианец ..
Кошер ..
За Ваше здоровье!..
Хлеб ..
Напиток ..
Кофе ..
Чай ..
Сок ..
Вода ..
Пиво ..
Вино ..
Соль ..
Перец ..
Мясо ..
Говядина ..
Свинина ..
Рыба ..
Домашняя птица ..
Овощ ..
Фрукты ..
Картофель ..
Салат ..
Десерт ..
Мороженое..
What is this? | Chto eto takoye? | Что является этим? I'll buy it. | Ya kuplyu eto. Я куплю это. Do you have ... | U vas est ... Сделайте Вы имеете... Open | Otkryto | Откройтесь Closed | Zakryto | Закрытый Postcard | Otkrytka | Открытка Stamps | Marki | Печати A little | Nemnogo, Malo | Немного A lot | Mnogo | Много All | Vse | Все Breakfast | Zavtrak | Завтрак Lunch | Obed | Завтрак Dinner | Uzhin | Обед Vegetarian | Vegetariansky | Вегетарианец Kosher | Kosherny | Кошер Cheers! | Vashe zdorovie! | За Ваше здоровье! Bread | Hleb | Хлеб Beverage | Napitok | Напиток Coffee | Kofe | Кофе Tea | Chai | Чай Juice | Sok | Сок Water | Voda | Вода Beer | Pivo | Пиво Wine | Vino | Вино Salt | Sol | Соль Pepper | Perets | Перец Meat | Myaso | Мясо Beef | Govyadina | Говядина Pork | Svinina | Свинина Fish | Ryba | Рыба Poultry | Ptitsa | Домашняя птица Vegetable | Ovoshchi | Овощ Fruit | Frukty | Фрукты Potato | Kartofel | Картофель Salad | Salat | Салат Dessert | Dessert | Десерт Ice cream | Morozhenoe | Мороженое
travel
БилетКуда Вы идете?..
Где Вы живете?..
Поезд ..
Автобус ..
Подземка, Метрополитен ..
Аэропорт ..
Вокзал ..
Автобусная станция ..
Станция подземки ..
Отъезд ..
Прибытие ..
Агентство проката автомобилей ..
Стоянка ..
Гостиница ..
Комната ..
Резервирование ..
Никакие вакансии ..
Паспорт ..
Оставленный ..
Право ..
Прямо ..
Вниз ..
Далеко ..
Рядом ..
Долго ..
Короткий ..
Карта ..
Туристская Информация..
Ticket | Bilet | Билет Where are you going?| Kuda vy edete? | Куда Вы идете? Where do you live? | Gde vy zhivete? | Где Вы живете? Train | Poezd | Поезд Bus | Autobus | Автобус Subway, Underground | Metro | Подземка, Метрополитен Airport | Aeroport | Аэропорт Train station | Vokzal | Вокзал Bus station | Autovokzal | Автобусная станция Subway station | Stantsiya metro | Станция подземки Departure | Otpravlenie | Отъезд Arrival | Pribytie | Прибытие Car rental agency | Prokat automobiley | Агентство проката автомобилей Parking | Stoyanka | Стоянка Hotel | Gostinitsa, Otel | Гостиница Room | Komnata | Комната Reservation | Bron | Резервирование No vacancies | Mest net. | Никакие вакансии Passport | Passport | Паспорт Left | Nalevo | Оставленный Right | Napravo | Право Straight | Pryamo | Прямо Down | Vniz | Вниз Far | Daleko | Далеко Near | Blizko | Рядом Long | Dlinny | Долго Short | Korotky | Короткий Map | Karta | Карта Tourist Information | Turisticheskoye byuro | Туристская Информация
places & days
Почтовое отделениеМузей ..
Банк ..
Отделение полиции ..
Больница ..
Аптека, Химики ..
Склад, Магазин ..
Ресторан ..
Школа ..
Церковь ..
Уборные ..
Улица ..
Квадрат ..
Гора ..
Холм ..
Долина ..
Океан ..
Озеро ..
Река ..
Плавательный бассейн ..
Башня ..
Мост ..
Который час?..
День ..
Неделя ..
Месяц ..
Год ..
В понедельник ..
Во вторник ..
В среду ..
В четверг ..
В пятницу ..
В субботу ..
В воскресенье..
Post office | Pochta | Почтовое отделение Museum | Muzey | Музей Bank | Bank | Банк Police station | Militsiya | Отделение полиции Hospital | Bol'nitsa | Больница Pharmacy, Chemists | Apteka | Аптека, Химики Store, Shop | Magazin | Склад, Магазин Restaurant | Restoran | Ресторан School | Shkola | Школа Church | Czerkov | Церковь Restrooms | Tualet | Уборные Street | Ulitsa | Улица Square | Ploschad | Квадрат Mountain | Gora | Гора Hill | Holm | Холм Valley | Dolina | Долина Ocean | Okean | Океан Lake | Ozero | Озеро River | Reka | Река Swimming Pool | Bassein | Плавательный бассейн Tower | Bashnya | Башня Bridge | Most | Мост What time is it? | Kotoryi chas? | Который час? Day | Den | День Week | Nedelya | Неделя Month | Mesyats | Месяц Year | God | Год Monday | ponedelnik | В понедельник Tuesday | vtornik | Во вторник Wednesday | sreda | В среду Thursday | chetverg | В четверг Friday | pyatnitsa | В пятницу Saturday | subbota | В субботу Sunday | voskresenie | В воскресенье
Months & seasons
ЯнварьФевраль ..
Март ..
Апрель ..
Май ..
Июнь ..
Июль ..
Август ..
Сентябрь ..
Октябрь ..
Ноябрь ..
Декабрь ..
Весна ..
Лето ..
Падение, Осень ..
Зима ..
Сегодня ..
Вчера ..
Завтра ..
День рождения ..
С днём рождения!..
January | janvar | Январь February | fevral | Февраль March | mart | Март April | aprel | Апрель May | mai | Май June | iyun | Июнь July | iyul | Июль August | august | Август September | sentyabr | Сентябрь October | oktyabr | Октябрь November | noyabr | Ноябрь December | dekabr | Декабрь Spring | Vesna | Весна Summer | Leto | Лето Fall, Autumn | Osen | Падение, Осень Winter | Zimá | Зима Today | Sevodnya | Сегодня Yesterday | Vchera | Вчера Tomorrow | Zavtra | Завтра Birthday | Den rozhdeniya | День рождения Happy Birthday! | S dnem rozhdeniya! | С днём рождения!
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
//ll = spare tags, -xx11 = clips
Tuesday, January 1, 2013
Russian poems
Bird under my window
Hen went for a walk
2
3
4
5
6
7
8
Bird under my window
Птичка под моим окошком . . .
Гнёздышко для деток
вьёт, . . .
Целый день она хлопочет,
. . .
Но и целый день поёт.
. .
А когда настанет вечер, . . .
Она в гнездышке уснёт, . . .
Целый день она хлопочет,
. . .
Но и целый день поёт.
. . .
transliterated:
Ptichka pod moim okoshkom
Gnyozdyshko dlya dyetok vyot,
Tsyelyy dyen ona khlopochyet,
No i tsyelyy dyen poyot.
A kogda nastanyet vyechyer,
Ona v gnyezdyshkye usnyot,
Tsyelyy dyen ona khlopochyet,
No i tsyelyy dyen poyot.
Gnyozdyshko dlya dyetok vyot,
Tsyelyy dyen ona khlopochyet,
No i tsyelyy dyen poyot.
A kogda nastanyet vyechyer,
Ona v gnyezdyshkye usnyot,
Tsyelyy dyen ona khlopochyet,
No i tsyelyy dyen poyot.
in
English:
Bird under my window
Nest for kids Viet
She is busy all day,
But the whole day singing.
And when the evening comes,
She sleeps in a nest,
She is busy all day,
But the whole day singing.
with periods after each, to cause google translate to read slower - changes translation?
Птичка . .под . .моим
. .окошком . .
Гнёздышко . .для .
.деток . .вьёт, . .
Целый . .день . .она
. .хлопочет, . .
Но . .и . .целый .
.день . .поёт. .
А . .когда . .настанет
. .вечер, . .
Она . .в . .гнездышке
. .уснёт, . .
Целый . .день . .она
. .хлопочет, . .
Но . .и . .целый .
.день . .поёт.
Hen went for a walk
Вышла курочка
гулять, свежей травки пощипать, . . .
А за ней ребятки - жёлтые цыплятки! . . .
А за ней ребятки - жёлтые цыплятки! . . .
Ко-ко-ко, ко-ко-ко, не ходите далеко, . . .
Лапками гребите, зёрнышки ищите! . . .
Съели толстого жука, дождевого червяка, . . .
Целое корытце выпили водицы. . . .
Ко-ко-ко, ко-ко-ко, не ходите далеко, . . .
Лапками гребите,
зёрнышки ищите! . . .
Transliterated
Vyshla kurochka gulyat,
svyezhyey travki poshchipat,
A za nyey ryebyatki - zhyoltyye tsyplyatki!
A za nyey ryebyatki - zhyoltyye tsyplyatki!
Ko-ko-ko, ko-ko-ko, nye khoditye dalyeko,
Lapkami gryebitye, zyornyshki ishchitye!
Syeli tolstovo zhuka, dozhdyevovo chyervyaka,
Tsyeloye koryttsye vypili voditsy.
Ko-ko-ko, ko-ko-ko, nye khoditye dalyeko,
Lapkami gryebitye, zyornyshki ishchitye!
In English
Hen went for
a walk, fresh grass to nibble,
And
her boys - yellow chickens!
And
her boys - yellow chickens!
Ko-Ko-Ko, Ko-Ko-Ko, do not go away,
Paws
Row, seeds are looking for!
Ate a
fat beetle, earthworm,
The
whole trough drank some water.
Ko-Ko-Ko, Ko-Ko-Ko, do not go away,
Paws
Row, seeds are looking for!
with periods after each, to cause google translate to read slower - changes translation?
Вышла . .курочка . .гулять, . .свежей . .травки . .пощипать,
. .А . .за . .ней . .ребятки . .- жёлтые . .цыплятки!
. .А . .за . .ней . .ребятки . .- жёлтые . .цыплятки!
. .Ко-ко-ко, . .ко-ко-ко, . .не . .ходите . .далеко,
. .Лапками . .гребите, . .зёрнышки . .ищите!
. .Съели . .толстого . .жука, . .дождевого . .червяка,
. .Целое . .корытце . .выпили . .водицы.
. .Ко-ко-ко, . .ко-ко-ко, . .не . .ходите . .далеко,
. .Лапками . .гребите,
. .зёрнышки . .ищите!
Subscribe to:
Comments (Atom)